LABO STYLOCULTURE

• •

#connecteurs_logiques



🧩 LES CONNECTEURS ORGANISATEURS DU DISCOURS

(Textverbindende AusdrĂĽcke / Redemittel zur Strukturierung des Diskurses)

🔹 INTRODUIRE (einführen, beginnen)

1. D’abord (zuerst)


2. Tout d’abord (ganz zuerst)


3. Pour commencer (um anzufangen)


4. Avant tout (vor allem)


5. En premier lieu (an erster Stelle)


6. Premièrement (erstens)




—

🔹 INTRODUIRE UN SECOND ÉLÉMENT (ein zweites Element einführen)

7. Ensuite (danach)


8. Puis (dann)


9. Deuxièmement (zweitens)


10. En second lieu (an zweiter Stelle)


11. En deuxième lieu (im zweiten Schritt)




INTRODUIRE UN ÉLÉMENT SUPPLÉMENTAIRE (ein zusätzliches Element hinzufügen)

12. En plus (auĂźerdem)
13. D’ailleurs (übrigens)
14. D’un côté (einerseits)
15. De l’autre (andererseits)
16. De plus (ferner, auĂźerdem)
17. Par ailleurs (im Ăśbrigen)
18. D’une part (einerseits)
19. D’autre part (andererseits)




INTRODUIRE LE DERNIER ÉLÉMENT (das letzte lement einführen)

20. Enfin (schlieĂźlich, zuletzt)





MARQUER UNE AFFIRMATION (eine Behauptung markieren / bekräftigen)

21. En fait (eigentlich, in Wirklichkeit)
22. À vrai dire (ehrlich gesagt)
23. En réalité (in Wirklichkeit, tatsächlich)
24. De ce fait (deshalb, daher)
25. En effet (in der Tat, tatsächlich)
26. Effectivement (tatsächlich)




—

🔹 MARQUER UN RAPPEL (an etwas erinnern)

27. Donc (also, folglich)


28. En ce qui concerne + N (was … betrifft)


29. Quant à (was … angeht)




—

🔹 ATTIRER L’ATTENTION SUR UN EXEMPLE OU UN FAIT PRÉCIS (die Aufmerksamkeit auf ein Beispiel lenken)

30. À propos de (in Bezug auf, bezüglich)


31. Au sujet de (zum Thema, betreffend)


32. En ce qui concerne + N (bezĂĽglich, in Bezug auf)


33. Quant à (was … betrifft)




—

🔹 DONNER UN EXEMPLE (ein Beispiel geben)

34. Par exemple (zum Beispiel)


35. C’est-à-dire (das heißt)


36. Ainsi (so, auf diese Weise)




—

🔹 EXCLURE (ausschließen)

37. Sauf (auĂźer)


38. Excepté (ausgenommen)




—

🔹 RÉCAPITULER (zusammenfassen)

39. Bref (kurz gesagt)


40. En bref (in KĂĽrze)


41. En résumé (zusammenfassend)


42. En définitive (letztlich)


43. En somme (alles in allem)




—

🔹 CONCLURE (schließen, beenden)

44. Bref (kurzum)


45. Pour terminer (um abzuschlieĂźen)


46. Pour finir (abschlieĂźend)


47. Pour conclure (zum Schluss)


48. En conclusion (abschlieĂźend)


49. En définitive (letztlich)




—

🎯 LES CONNECTEURS LOGIQUES — L’EXPRESSION DU BUT

(logische Verbindungswörter – Ausdruck des Ziels / der Absicht)

50. Pour + infinitif (um + Infinitiv)
➡️ Je viens pour t’annoncer une bonne nouvelle.
(Ich komme, um dir eine gute Nachricht zu sagen.)


51. Pour ne pas + infinitif (um nicht + Infinitiv)
➡️ Je ne lui ai pas téléphoné pour ne pas le déranger.
(Ich habe ihn nicht angerufen, um ihn nicht zu stören.)


52. Afin de / d’ + infinitif (um … zu + Infinitiv – formel)
➡️ Je vous écris afin d’obtenir un entretien personnel.
(Ich schreibe Ihnen, um ein persönliches Gespräch zu bekommen.)


53. Dans le but de + infinitif (mit dem Ziel, … zu)
➡️ Je me suis inscrit à l’université dans le but d’obtenir un diplôme.
(Ich habe mich an der Universität eingeschrieben, um ein Diplom zu bekommen.)


54. En vue de + infinitif (mit der Absicht, … zu)
➡️ Je me suis inscrit à l’université en vue d’obtenir un diplôme.
(Ich habe mich an der Universität eingeschrieben, mit der Absicht, ein Diplom zu bekommen.)


55. De manière à + infinitif (so dass, um … zu)
➡️ Il court de manière à récupérer un peu la forme.
(Er läuft, um wieder ein bisschen in Form zu kommen.)


56. Afin que / qu’ + subjonctif (damit + Konjunktiv – formel)
➡️ J’ai répété l’explication afin qu’ils comprennent.
(Ich habe die Erklärung wiederholt, damit sie es verstehen.)


57. Pour que / qu’ + subjonctif (damit + Konjunktiv)
➡️ Il faut bien arroser les plantes pour qu’elles ne meurent pas.
(Man muss die Pflanzen gut gieĂźen, damit sie nicht sterben.)

Seiten: 1 2